Lê Mai Duy – Cờ Vây

(Dịch từ http://www.gogameguru.com)

Alpha Go đã làm nên lịch sử, là máy tính đầu tiên đánh bại Top Pro trong một trận đấu.

Trong ván 3 này A đã chiến thắng một cách thuyết phuc, xóa tan mọi sự hoài nghi trước đó. Dường như là Lee SD đã đánh giá thấp đối thủ của mình và đã chọn những khai cục mang tính thử nghiệm. Điều này đã dẫn đến thất bại.

Trong ván 2 Lee đã chơi tốt hơn nhiều, những nước đi của anh có kiểm soát và kiên nhẫn, chờ đợi thời cơ để ra đòn. Đó là một thử nghiệm tốt để đánh giá khả năng của A. Thậm chí ván này Lee đã chưa tìm thấy một cơ hội nào nhưng đó là một ván cờ chất lượng cao và đem lại hy vọng về một chiến thắng cho con người trước A. Nhưng đến ván 3 là ván quyết định thì rất thất vọng!

Và bây giờ chúng tôi tin rằng A đã mạnh hơn cả con người và mạnh hơn cả những đánh giá của con người về nó.

TÌM KIẾM MỘT ĐIỂM YẾU

Sau khi thua ván 2 Lee SD và đội của anh đã thức suốt một đêm để Review tìm điểm yếu của A để từ đó tìm ra một chiến lược cho Lee SD trong ván thứ 3.

Một lập luận được nêu là để đánh bại được A thì Lee phải giành được ưu thế trong khai cuộc khiến A phải chơi over play và từ đó mở ra cơ hội chiến thắng.

Một ỳ khác nữa là A có thể yếu trong các tình huống Ko và siết khí sống chết. Vì A chưa bao giờ đương đầu với thể loại “Ko đâu cũng bỏ” nên điều này chưa được kiểm chứng.

MỘT KẾ HOẠCH TẤN CÔNG

Trong tình huống bị dồn vào chân tường, với kết quả nghiên cưu của mình, đầu ván 3 Lee đã triển khai khai cuộc Trung Quốc cao với nhịp độ nhanh. Diễn tiến ván đấu đúng như kế hoạch và đến đen 11 thì Moyo bắt đầu hình thành và trắng 12 buộc phải nhảy vào. Đây là lần đâu tiên chúng tôi thấy A đã phải chạy một đám quân yếu trong vùng kiểm soát của đối thủ. Tuy nhiên, mọi thứ mới chỉ bắt đầu…

Thường thì một chiến lược phát triển Moyo và ép đối thủ phải xông vào là một chiến lược tốt, bởi vì bạn có thể thu nhiều lợi ích từ việc tấn đám quân yếu. Lee SD đã khởi đầu khá tốt với kế hoạch này, gây sức ép mạnh lên quan trắng 12 và trắng rất khó khăn trong việc phòng thủ đám quân yếu. Nhưng khi cuộc chiến tiến triển, A đã dần dần kiểm soát được thế trận trong Moyo của đen. Lee đã chơi tốt nhưng A lại còn chơi tốt hơn!. Tình huống này lại đem lại một phát hiện mới về sức mạnh của A.

Cứ sau từng nước một thì cục diện dần thay đổi có lợi cho A và Lee SD không đạt được lợi ích nhiều trong cuộc tấn công này. Cho đến trắng 32 thì không rõ là ai tấn công ai? Và đến trắng 48 thì Lee đã phải chống đỡ trong tuyệt vọng trước sự phản công của trắng.

Sức mạnh của A đơn giản là vượt trội và chúng ta cảm nhận được nỗi đau của Lee SD

Sau khi đạt được thế thượng phong, A đã trở lại chơi chắc bắp! Không giống như con người, rất tham dù đã thắng nhiều (và vì vậy hay thua phản _ LMD) , mối quan tâm của A luôn là xác suất chiến thắng! Đến giờ, giới cờ vây mới nhận ra rằng đây là ưu thế, sức mạnh của thuật toán, rất tàn nhẫn và hiệu quả mà A đang chơi. Nó có thể tính chính xác nó sẽ thắng 0.5 điểm và nó sẽ chơi nếu đó là cách chắc chắn nhất.

Vì thế, khi A chơi những nước có vẻ “nhạt”, nhiều người nghĩ là nó mắc lỗi, nhưng không phải vậy đó chính là tuyên bố “TA ĐÃ THẮNG, TA ĐÁNH BẮP!”

Lee SD rõ ràng đã thua và anh biết điều đó, nhưng trong một ván đấu quan trọng thế này, anh không thể đầu hàng sớm. Lee đã thể hiện tinh thần chiến đấu đáng khen ngợi, tấn công các điểm yếu còn lại của A trên bàn cờ.

Anh đã tấn công gián tiếp con rồng trắng ở trung tâm nhưng dường như A đã biết điều này (Hãi thật-LMD). Tiếp đó anh tìm cách quậy đất trắng ở biên dưới nhưng A đã đáp trả rất chính xác.

Cuối cùng Lee đã cố gắng tạo ra một Ko phước tạp, nhưng A đã né tránh một cách tài tình, bỏ qua mọi cuộc đấu Ko với trắng 148 mà vẫn kiểm soát được thế trận.

Mọi phép thử của Lee đều bị A hóa giải, cuối cùng Lee tỏ ra mệt mỏi và đầu hàng sau 176 nước.

PHÂN TÍCH SƠ BỘ CỦA AN YOUNGGIL  8P

Đen 15 tấn công rất tích cực, nhưng trắng 16 cũng rất mạnh.

TRắng 26 là nước tốt, tạo hình đẹp. Đen 29 nên đi ở K13.

Đen 31 quá tham và có thể là losing move. Trắng 32 là một đòn phản công bất ngờ và sắc bén. Diễn tiến từ 34 đến 46 là hoàn hảo cho trắng và trắng bắt đầu ưu thế.

Đen 47 chống đỡ nhưng trắng 48 là rất bình tĩnh.

Đen 49 là over play. Trắng 58 quá ngoan và đen 61 có thể nối lại ở bên dưới. Tuy nhiên trắng vẫn ưu thế.

Đen 77-79 là style tấn công của Lee. Ý định của anh là làm trận đấu thật phức tạp, nhưng trắng đã trả lời đến trắng 86 thật là hoàn hảo.

Đen 89 là một lỗi, đen nên đi ở 90. Trắng 90 là điểm quan trọng để tạo mắt, và bất ngờ đen đã kiểm soát dễ dàng trận đấu

Đen 91 và trắng 98 là Miai và đen đã xây dựng được một miếng đất lớn ở biên dưới.

ALPHA GO CỦNG CỐ LỢI THẾ CỦA NÓ:

Đen 99 là có vấn đề. Đen nên đuổi đám trắng trước ở E18.

Trắng 102-112 là hợp lý và trắng duy trì lợi thế.

Đen 113 hình như tính nhầm. Nên R12 quậy biên phải trắng thì tốt hơn.

Đen 115 là một nước thử rất bén, nhưng trắng 116 đỡ chuẩn xác và ván đấu đã được quyết định.

MỘT CUỘC XÔNG PHÁ ĐẤT TUYỆT VỌNG:

Bắt đầu xông vào với đen 125 là một chiến lược tuyệt vọng và trắng đỡ rất chính xác.

Đen 131 là nước hay tạo KO nhưng Lee có quá ít đe dọa KO.

Trắng 148 chắc bắp ở biên trên và nó là đúng vì không có ván đề gì nghiêm trọng cho đen ở biên dưới.

Đến 176 Lee SD đầu hàng.

Sau trận đấu, Lee SD đã gửi lời xin lỗi đến mọi người và anh vẫn tiếp tục chiến đấu để tháng 2 ván còn lại.

Bình luận viện Korea Lee Hyunwook 8p nói rắng Lee SD là người có trái tim mạnh mẽ nhất và là người tiêu biểu nhất để thách đấu A trong trận này.

Michael Redmond 9p gơi ý rắng với sự xuất hiện của Alpha Go, có thể có “một cuộc cách mạng” trong lĩnh vực khai cuộc lần thứ ba. Hai lần đấu được phát động bởi 2 kỳ thủ nổi tiếng Dosaku và Ngô Thanh Nguyên.

Kết quả trận đấu đã được định đoạt nhưng vẫn còn 2 ván tiếp theo và Lee SD hy vọng GO Fans vẫn tiếp tục theo dõi và ũng hộ anh ấy.

(Dịch từ http://www.gogameguru.com)

Sau khi thua ván 1 với lối chơi có phần hiếu chiến và coi nhẹ đối thủ, Lee SD bước vào ván 2 với lòng quyết tâm và sự tôn trọng đối thủ ở mức cao nhất. Lối chơi của anh ở trận này thể hiện sự bình tĩnh, kiên định .

Nhưng điều đó vẫn là chưa đủ! Alpha Go đối đầu với lối chơi rắn và thận trọng của Lee SD bằng sự sáng tạo và linh hoạt khiến toàn bộ Top Pro ngạc nhiên và củng cố lợi thế của nó trong endgame! Cuối cùng Lee SD đã phải resign!

Có hai điều suy ra từ ván đấu này:

Thứ nhất máy chẳng biết và cũng chẳng quan tâm đến sự thay đổi trong lối chơi và tinh thần của Lee SD.

Thứ hai là mặc dù Alpha GO có những nước đi bất thường nhưng đó không phải là Lossing moves và Lee SD vẫn không thể tìm ra được những cú đấm “knock out”.

KHAI CUỘC BẤT THƯỜNG

Alpha Go bắt đầu với đen 1 tại điểm sao và đen 3 tại tiểu mục và Lee SD cũng vậy.

Đen 13 là một nước mới và trắng nên chơi ở K14. Đen 37 huých vai là một nước rất thú vị và rất hiếm khi được chơi ở đẳng cấp Pro! (Giới cờ sẽ còn bàn nhiều về nước đi này, nó là một “cú sốc” với tất cả các Pro, nó đem lại một sự cách tân mới về trung tâm và kỹ thuật huych vai! Lê Mai Duy ). Tiếp theo đen 43 và 45 hơi nặng.

Trắng tấn công từ 46 đến 56 rất tốt và trắng ưu thế từ đây.

ALPHA GO CÂN BẰNG

Trắng 70 chậm! Trắng nên tấn công tiếp tục đám đen ở trung tâm với F10. Đen 73-81 là rất bình tĩnh và chặt chẽ. Đen cân bằng được thế trận. Tiếp tục phát huy đến 99 thì thế cờ đen tốt hơn. Tuy nhiên đến đen 113 thì thế trận trở nên cân bằng.

LEE SD ĐÁNH MẤT CƠ HỘI CHIẾN THẮNG

Trắng 114 có vấn đề (mất sente – LMD). Trắng nên xâm nhập vào góc ở R17 sẽ lớn hơn.

Trắng 120-122 là một sự kết hợp tốt nhưng đen một lần nữa chơi rất chặt chẽ và kiên nhẫn.

Trắng 144 là một nước sai, trắng nên chơi ở N18 hoặc O17 với mục đích làm trận đấu trở nên phức tạp hơn.

ALPHAGO KẾT THÚC TRẬN ĐẤU

Đen 151, 157, 159 rất sáng láng và cuộc chơi được quyết định sau đen 165.

Tuy nhiên, Black 167 là không thể hiểu nổi và trắng đã có một cơ hội cuối cùng. Có lẽ AlphaGo tin rằng nó vẫn có thể giành chiến thắng với nước đi này?

Trắng 172 là một losing move! Trắng phải tham hơn đi ở 173 chứ không chỉ dừng lại ở việc bắt đám quân đen ở góc phải trên bằng đòn móc. Diễn tiến tiếp theo sau đó có thể là đen P17 và trắng M18, dẫn tới tình huống Ko.

Sau trắng 172, Alpha GO đã chơi một quan tử hoàn hảo và trắng không còn cơ hội nào nữa.

TÓM TẮT VÁN ĐẤU

Style khai cuộc của Alpha Go rất mới lạ và sáng tạo!

Đen 13, 15, 29 and 37 là những nước không bình thường, nhưng ván đấu vẫn cân bằng cho đến trắng 40. Kết quả từ đen 43 đến trắng 56 có vẽ bất lợi cho đen nhưng thật ngạc nhiện là Alpha Go đã không bị bỏ quá xa.

Alpha Go chơi bình tĩnh và chắc chắn ở trung cuộc (đen 73,81,85), điều này gợi nhớ lại lối chơi của Lee Chang Ho trong thời kỳ hoàng kim của anh ấy.

Sau khi đen dẫn, đen 139 and 167 là những nước sai, nhưng vì Lee SD không thử gây sức ép nên khó nói rắng có thể thắng lại được máy hay không?

Lee đã cố gắng hết sức trong ván 2, nhưng đã không thử xem sức mạnh của máy trong khai cuộc như anh ấy đã thể hiện ở ván 1.

Anh đã sử dụng nhiều thời gian hơn trong ván này và byo-yomi bắt đầu sau nước 140.

Tuy nhiện về tổng thể, Lee đã chơi hơi thụ động, anh đã không chơi những nước thật rắn để làm phức tạp trận đấu, thậm chí khi anh ấy đang bất lợi.

Dường như anh ấy bị áp lực bởi thời gian nên đã bỏ lỡ các cơ hội.

Sau đen 73, Alpha Go đã không phạm bất cứ sai lầm nghiêm trọng nào trong ván này và Lee cũng không có một cơ hội rõ ràng nào.

(Dịch từ http://www.gogameguru.com)

Giới cờ vây đã thực choáng váng khi Alpha Go đánh bại Top Pro Lee Sedol trong ván đầu tiên của trận đấu the mang tên Google DeepMind Challenge Match.

Ván đấu bắt đầu ngày 9/6/2016 tại Four Seasons Hotel, Seoul, Korea. Lee Sedol đánh trận này không chỉ là giành phần thưởng 1 triệu USD mà quan trong hơn đó là vì niềm kiêu hãnh của con người luôn cho rằng không thể thua máy tính trong trò chơi này.

KHAI CUỘC KHÔNG CHÍNH THỐNG!

Lee SD cầm đen chơi tiểu mục và Alpha Go câm trắng chới ở điểm sao. Điều này báo hiệu một thế trận đen sẽ đi lấy đất và trắng sẽ lấy “tường” và “Moyo”.

Đen 7 là một nước đi bất thường và cho thấy Lee SD muốn thử máy tính với nước cờ lạ! Thực tế cho thấy đây không phải là ý tưởng tốt và đen ở tình thế bất lợi. Tuy nhiên trắng 12-14 cũng không tốt nhưng đen 15 lại có vấn đề! Alpha Go cho đen lấy đất và xây “tường” sau đó tấn công đen ở trung tâm với trắng 18. Sau nước này, cờ trắng rất tươi!

MỘT TRẬN FIGHTING PHỨC TẠP

Đen 23 over play! Trắng 24-26 rất chính xác gây sức ép lên quân đen. Đen 39 là trao đổi xấu và đến trắng 50 thì trắng ưu thế. Đen 55 đám quân đen ở biên trên đã sống! Trắng 58 là một nước tấn công rất “rắn” vả Đen 61 đáp trả cũng rất “rắn”!

Trắng 80 thiếu “sức nặng”, và đen 81 bắt đầu bám đuổi . Trắng 80 nên phòng thủ ở biên trái dưới! Trắng 84-88 là có vấn đề  và đến đen 93 ván cờ cân bằng.

Trắng 102 xông phá rất “rắn”, nhưng trắng 106 trao đổi xấu (nước này luôn là “nước của mình”! LMD). Đến đen 115 thì đen vui!

Đen 119 có ván đề , nên sử dụng 2 quân đen Aji để phá góc trắng trước!

Đen 123 cũng có vấn đề! Đen nên tấn công quân trắng ở R4 để lấy góc rồi tính sau. Đến trắng 128 ván cờ cân bằng.

Đen 129 tiếp tục sai và là lossing move! Đen vẫn nên tiếp tục lấy góc ở R3. Đến 154 thì trắng ưu và sau đó Alpha Go đã chơi một engame hoàn hảo!

PHONG ĐỘ CỦA LEE SEDOL THẾ NÀO?

Dường như là Lee không ở trạng thái tốt nhất và anh ấy phải chiến đấu với một sức ép lớn! Lee đã mắc liền 2 lỗi over play ở khai cuộc và Alpha Go đã đáp trả rất “thông minh” và hiệu quả. Lee đã lật ngược được tình thế do một số lỗi của trắng nhưng anh đã không thể duy trì ưu thế này cho đến hết trận đấu. Quả trận đấu có thể thấy Engame của AlphaGO thật là tuyệt vời.

Từ 1-64 K style triển khai khá hoàn hảo. Đen ưu thế

Đen 65: Bức xúc từ lâu, bây giờ mới có thời gian để đi.

Đen 69: Khá phản nguyên tắc của Pro nhưng đó là K – Style và trong tình huống này là chấp nhận được.

Quả nhiên là đến trắng 72, trắng bức xúc không chịu được phải nhảy vào.

Đen 75 là nước sai nặng nề  của đen (phi thực tế và over play) và trắng sống dễ dàng ở biên dưới. Đen đơn gỉn chỉ cần đi K4-j3-k3 lấy chắc tiền rồi tiếp tục đuổi đám trắng là thắng cuộc.

Đến Trắng 86, trắng ván cờ cân bằng.